Cours de malgache

Vocabulaire

Marché = Tsena          

Aller au marché = Miantsena / Mandeha any tsena / Mankany tsena    

Marchandises = Entana  

Tissu = Lamba         

Fruit = Voankazo 

Légume = Anana  

Viande = Hena  

Fleur = Voninkazo  

Vendre = Mivarotra  

Vendeur / Commerçant = Mpivarotra  

Acheter = Mividy  

Acheteur / Client = Mpividy  

Akanjo = Vêtement  

Légume = Anana  

Leçon 

LECON_090219

Manao ahoana daholo o !

Salama tsara ve ianareo ?

En fin d'année, nous avons inventé un texte, en mobilisant toutes les notions que nous avions apprises.

Le texte produit est sur le thème de "La rentrée" ( = "Ny fidiran'ny mpianatra").

Texte enrichi : Texte_Rentree

Au dernier cours, nous avons enregistré un audio de ce texte. J'ai fait une animation pour accompagner cet enregistrement. La voici ! :-)

Bon visionnage et à très vite. Veloma  o !

Heu... j'ai refait un paramétrage, ça devrait maintenant s'afficher :-)) 

Rien à préparer.

Au dernier cours, nous avons inventé un texte. Thème choisi : "La rentrée".

Pour ce dernier cours de l'année scolaire, nous allons l'enregistrer [enregistrement audio].

Cliquez sur le lien ci-dessous, pour lire le texte écrit par la classe.

Texte_Rentree

La famille

La famille = Ny fianankaviana          

Les parents = Ny ray aman-dreny    

Le père = Ny Ray  

Papa = Dada         

La mère = Ny Reny 

Maman = Mama / Neny  

Le grand-père = Ny Dadabe / Ny Raibe     

La grand-mère = Ny Mamabe / Ny Renibe 

Frère plus âgé [par rapport à celui/celle qui parle] = Zoky lahy       

Soeur plus âgée [par rapport à celui/celle qui parle] = Zoky vavy   

Frère plus jeune [par rapport à celui/celle qui parle] = Zandry lahy 

Soeur plus jeune [par rapport à celui/celle qui parle] = Zandry vavy 

 NOTION UTILE : Complement_du_nom

Exercice 1 - Traduisez [Adikao]

Mon épouse.

Ton père.

Son frère aîné.

Leur soeur cadette.

Notre [inclusif] soeur aînée.

Notre [exclusif] mère.

Vos maris.

Exercice 2 - Lire chaque texte et trouvez la bonne signification.

   Texte 1   

   Manambady i Rabe. Manan-janaka izy. Roa ny zanany.

   Que signifie ce texte ?

A - Rabe est célibataire. Il a des enfants. Il en a 2.

B - Rabe est marié. Il a des enfants. Il en a 2.

C - Rabe est marié. Il n'a pas d'enfants. Il a 2 ans.

   Texte 2

     i Soa no anarako. Avy any Ambanja aho. Mipetraka any Athènes aho.

    Que signifie ce texte ?

 A - Tu t'appelles Soa. Tu viens d'Ambanja. Tu habites à Athènes.

B - Je m'appelle Soa. J'habite à Ambanja. Je viens d'Athènes.

C - Je m'appelle Soa. Je viens d'Ambanja. J'habite à Athènes.

     Texte 3

     Izy no i Voahangy. Izy no zandriny vavy.  25 taona izy. Tsy manan-janaka izy.

     Que signifie ce texte ?

A - Voici Voahangy. C'est sa soeur cadette. Elle a 25 ans. Elle n'a pas d'enfants.

B - Voici Voahangy. C'est une femme. Elle a 25 soeurs. Elle n'a pas d'enfants.

C - Voici Voahangy. C'est sa soeur aînée. Elle a 25 ans. Elle a des enfants.

Rien à préparer. 

On termine les jeux à l'oral débutés le samedi 07/04 sur les thèmes "Se présenter" & "Présenter sa situation familiale".

Je suis marié     = Manambady aho        

J'ai des enfants  = Manan-janaka aho     

J'ai 2 enfants     = Roa ny zanako           

Je n'ai pas d'enfants  = Tsy manan-janaka aho        

Je vous présente mon époux(se)  = Izy no vadiko  

Je vous présente son amie  = Izy no namany          

Je vous présente Sophie = Izy no i Sophie              

Es-tu marié(é) ? = Manambady ve ianao ?             

Qui est-ce ? = Iza io ?    

Combien d'enfants ont-ils ? = Firy ny ankizin' izy ireo ?  

As-tu des enfants ? = Manan-janaka ve ianao ?                

Célibataire = Tovo / Tsy am-bady   

Le mari= Ny Vady    

L' épouse = Ny Vady   

Notion utile

La possession : Les_pronoms

Exercice 1 - Révisions

Comment dit-on ?

Je m'appelle Tiana.

Tu as 10 ans.

Il vient d'Allemagne.

Elles habitent à Madrid.

Comment s'appelle-t-elle ?

 Quel âge as-tu ?

D'où vient-il ?

Où habite Tony ?

PRESENTATION ORALE
Apporter l'image d'une personnalité célèbre.
Chacun prépare la fiche d'identité de cette personne (Prénom/Age/Lieu d'origine/Lieu de résidence) dans le but de présenter cette personne, au groupe, en début de cours.

Si besoin : S'aider du cours du 10/03/2018.

SALUER

Bonjour !   = Manao ahoana !   

                    Salama !               

                    Mbola tsara !         

                    Akory e !               

SE PRESENTER

Je m'appelle Henri                        = I Henri no anarako                

J'ai 50 ans                                    = Dimampolo taona aho           

Je viens de Madagascar              = Avy any Madagasikara aho   

J'habite à Paris                            = Mipetraka any Paris aho               

S'INTERESSER A QUELQU'UN

Comment t'appelles-tu ?      = Iza no anaranao ?                          

Quel âge as-tu ?                  = Firy taona ianao ?                                 

D'où viens tu ? (Origine)      = Avy aiza ianao ?                                       

Et toi ?  Où habites-tu ?       = Ary ianao ?  Aiza izy no mipetraka ?   

                                             = Ary ianao ?  Mipetraka aiza ianao ?             

VOCABULAIRE utile

          Les pronoms personnels     :   Les_pronoms

          Les pays                              :   Les_pays

          Les nombres                        :